Fix copy progress, remove v2.0.0, fix subtitle default naming, enforce strict no-upcoding on audio

LocalFlowPlugins/utility/finalizeMedia/1.0.0/index.js

@@ -35,9 +35,16 @@ const normalizeSubtitleParts = (parts) => {
   const normalized = [];
   for (const part of parts) {
     const value = part.toLowerCase();
-    if (LANGUAGE_CODES[value]) normalized.push(LANGUAGE_CODES[value]);
-    else if (!normalized.includes(value)) normalized.push(value);
+    if (LANGUAGE_CODES[value]) {
+      normalized.push(LANGUAGE_CODES[value]);
+    } else if (value === 'default') {
+      // Discard 'default'; it will only be re-added below if it is ita + forced
+      continue;
+    } else if (!normalized.includes(value)) {
+      normalized.push(value);
+    }
   }
+  // Only ita.forced can be marked as default; default must be removed from all other subtitles
   if (normalized.includes('ita') && normalized.includes('forced')
       && !normalized.includes('default')) {
     normalized.splice(normalized.indexOf('forced') + 1, 0, 'default');
@@ -151,9 +158,10 @@ const plugin = async (args) => {
   }
 
   for (const item of metadata) {
+    const isItaForced = item.language === 'ita' && item.forced;
     const expected = `${mediaBaseName}.${item.language}`
       + (item.forced ? '.forced' : '')
-      + (item.forced || item.default ? '.default' : '')
+      + (isItaForced ? '.default' : '')
       + (item.sdh ? '.sdh' : '') + '.srt';
     if (!fs.existsSync(path.join(finalDir, expected))) {
       jobLog(`[finalizeMedia] WARNING: Expected subtitle sidecar is missing: ${expected}\n`);